- 5 resultaten
laagste prijs: € 6,77, hoogste prijs: € 19,14, gemiddelde prijs: € 12,67
1
Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte
bestellen
bij laFeltrinelli.it
€ 10,92
bestellen
Details en verzending
Gesponsorde link

Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte - gebruikt boek

ISBN: 9788806183011

Sanguineti è noto come traduttore di versi scritti per il teatro (Eschilo, Sofocle, Euripide, Aristofane, Seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal po… Meer...

Nr. 9788806183011. Verzendingskosten:, , zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten
dichtslaan (X)
2
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Sanguineti, Edoardo
bestellen
bij amazon.de
€ 15,00
verzending: € 3,001
bestellen
Details aangeboden
Gesponsorde link

Sanguineti, Edoardo:

Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - pocketboek

2006, ISBN: 9788806183011

Einaudi, Taschenbuch, Auflage: Multilingual, 115 Seiten, Publiziert: 2006-07-04T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Anthologien, Lyrik, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Fremdsprachige… Meer...

Verzendingskosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Libreria Chiari
dichtslaan (X)
3
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - Sanguineti, Edoardo
bestellen
bij amazon.de
€ 11,50
verzending: € 0,001
bestellen
Details aangeboden
Gesponsorde link
Sanguineti, Edoardo:
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348) - pocketboek

2006

ISBN: 9788806183011

Einaudi, Taschenbuch, Auflage: Multilingual, 115 Seiten, Publiziert: 2006-07-04T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Anthologien, Lyrik, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Fremdsprachige… Meer...

Verzendingskosten:Auf Lager, Lieferung von Amazon. (EUR 0.00) Amazon.de
dichtslaan (X)
4
Quaderno di traduzioni : Lucrezio, Shakespeare, Goethe - Sanguineti, Edoardo-Shakespeare, William-Goethe, Johann Wolfgang : von-Lucretius Carus, Titus
bestellen
bij AbeBooks.it
CHF 6,39
(ongeveer € 6,77)
verzending: € 33,131
bestellen
Details aangeboden
Gesponsorde link
Sanguineti, Edoardo-Shakespeare, William-Goethe, Johann Wolfgang : von-Lucretius Carus, Titus:
Quaderno di traduzioni : Lucrezio, Shakespeare, Goethe - pocketboek

2006, ISBN: 880618301X

[EAN: 9788806183011], [SC: 33.13], [PU: Torino, G. Einaudi, Torino], POESIA, POESIABrossura editoriale, Testo orig. a fronte, volume in ottime condizioni, copertina e interno in condizion… Meer...

Verzendingskosten: EUR 33.13 Messinissa libri, Milano, MI, Italy [59514781] [Rating: 4 (su 5)]
dichtslaan (X)
5
bestellen
bij Biblio.co.uk
$ 20,39
(ongeveer € 19,14)
verzending: € 11,861
bestellen
Details aangeboden
Gesponsorde link
Sanguineti, Edoardo:
Quaderno di traduzioni. Lucrezio-Shakespeare-Goethe. Testo originale a fronte - pocketboek

2006, ISBN: 9788806183011

Einaudi, 2006. Paperback. New. 115 pages. Italian language. 7.09x4.17x0.39 inches., Einaudi, 2006, 6

Verzendingskosten: EUR 11.86 Revaluation Books
dichtslaan (X)
1Aangezien sommige platformen geen verzendingsvoorwaarden meedelen en deze kunnen afhangen van het land van levering, de aankoopprijs, het gewicht en de grootte van het artikel, een eventueel lidmaatschap van het platform, een rechtstreekse levering door het platform of via een derde aanbieder (Marktplaats), enz., is het mogelijk dat de door euro-boek.nl meegedeelde verzendingskosten niet overeenstemmen met deze van het aanbiedende platform.

Bibliografische gegevens van het best passende boek

Bijzonderheden over het boek
Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348)
auteur:
Titel:
ISBN:

880618301X


Sanguineti è noto come traduttore di versi scritti per il teatro (Eschilo, Sofocle, Euripide, Aristofane, Seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal poema didascalico alla lirica, all'elegia e all'epigramma. Comune con le traduzioni teatrali è il gusto per una parola sonora, da pronunciare. E la fedeltà al suono e al ritmo è una regola ancora più rigorosa della fedeltà al senso (che pure non manca, nonostante la leggenda secondo cui Sanguineti sarebbe sempre autore di riscritture molto libere o quasi autonome dal testo di partenza). Le scelte di Sanguineti rivelano l'aspirazione verso una "traduzione a calco" che riproduca l'originale proprio a partire da alcuni elementi formali. Ma proprio in questo modo sembra emergere l'anima, cioè la struttura profonda dei testi affrontati. Testi e autori, peraltro, molto diversi fra loro: dal De rerum natura di Lucrezio, amato come padre del materialismo, ai Sonetti di Shakespeare, di cui Sanguineti esalta le profondità manieristiche, al Goethe ironico e sensuale delle Elegie romane o a quello licenzioso degli Epigrammi veneziani. Una varietà di temi e toni che esalta l'esercizio tecnico di Sanguineti e la sua straordinaria "prova d'attore".

Gedetalleerde informatie over het boek. - Quaderno di traduzioni: Lucrezio - Shakespeare - Goethe (Collezione di poesia, Band 348)


EAN (ISBN-13): 9788806183011
ISBN (ISBN-10): 880618301X
pocket book
Verschijningsjaar: 2006
Uitgever: Einaudi
107 Bladzijden
Taal: ita/Italienisch

Boek bevindt zich in het datenbestand sinds 2007-12-16T20:06:46+01:00 (Amsterdam)
Detailpagina laatst gewijzigd op 2024-04-13T22:42:55+02:00 (Amsterdam)
ISBN/EAN: 880618301X

ISBN - alternatieve schrijfwijzen:
88-06-18301-X, 978-88-06-18301-1
alternatieve schrijfwijzen en verwante zoekwoorden:
Auteur van het boek: shakespeare, seneca, edoardo sanguineti, sanguinetti, von goethe, lucretius titus carus
Titel van het boek: quaderno, lucrezio, originale, shakespeare, goethe uns, 1749 1949 goethe

Andere boeken die eventueel grote overeenkomsten met dit boek kunnen hebben:

Laatste soortgelijke boek:
9788804743668 Quaderno di traduzioni (Eugenio Montale)

< naar Archief...