- 5 resultaten
laagste prijs: € 0,80, hoogste prijs: € 13,23, gemiddelde prijs: € 3,54
1
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - Umberto Eco
bestellen
bij AbeBooks.com
$ 14,38
(ongeveer € 13,23)
verzending: € 15,171
bestellenGesponsorde link
Umberto Eco:

Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - gebonden uitgave, pocketboek

2003, ISBN: 0297830015

[EAN: 9780297830016], Used, very good, [PU: Weidenfeld & Nicolson, London], ART, LITERATURE, TRANSLATE, TRANSLATOR, SHAKESPEARE, CROSS COUNTRY, CULTURE, Jacket, Fascinating ruminative exp… Meer...

NOT NEW BOOK. Verzendingskosten: EUR 15.17 AJ Scruffles, Leigh On Sea, ESSEX, United Kingdom [1330047] [Rating: 5 (of 5)]
2
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - Eco, Prof Umberto
bestellen
bij amazon.co.uk
£ 0,69
(ongeveer € 0,80)
verzending: € 5,591
bestellenGesponsorde link

Eco, Prof Umberto:

Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - eerste uitgave

2003, ISBN: 9780297830016

gebonden uitgave

Orion, Hardcover, Auflage: 1, 224 Seiten, Publiziert: 2003-11-13T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.37 kg, Verkaufsrang: 1414153, Special Features, Books, Arts & Photography, Subjects, Tra… Meer...

Verzendingskosten:Real shipping costs can differ from the ones shown here. (EUR 5.59)
3
bestellen
bij Biblio.co.uk
$ 1,94
(ongeveer € 1,79)
verzending: € 35,851
bestellenGesponsorde link
Eco, Prof Umberto:
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - gebonden uitgave, pocketboek

2003

ISBN: 9780297830016

Orion, 13/11/2003 00:00:01. hardcover. Very Good. 2.3982 in x 21.5836 in x 14.3891 in., Orion, 13/11/2003 00:00:01, 3

Verzendingskosten: EUR 35.85 S N Books Ltd
4
bestellen
bij Biblio.co.uk
$ 1,02
(ongeveer € 0,94)
verzending: € 8,361
bestellenGesponsorde link
Eco, Prof Umberto:
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - gebonden uitgave, pocketboek

ISBN: 9780297830016

Hardback. Very Good., 3

Verzendingskosten: EUR 8.36 World of Books Ltd
5
bestellen
bij Biblio.co.uk
$ 1,02
(ongeveer € 0,94)
verzending: € 8,361
bestellenGesponsorde link
Eco, Prof Umberto:
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation - gebonden uitgave, pocketboek

ISBN: 9780297830016

Hardback. Good., 2.5

Verzendingskosten: EUR 8.36 World of Books Ltd

1Aangezien sommige platformen geen verzendingsvoorwaarden meedelen en deze kunnen afhangen van het land van levering, de aankoopprijs, het gewicht en de grootte van het artikel, een eventueel lidmaatschap van het platform, een rechtstreekse levering door het platform of via een derde aanbieder (Marktplaats), enz., is het mogelijk dat de door euro-boek.nl meegedeelde verzendingskosten niet overeenstemmen met deze van het aanbiedende platform.

Bibliografische gegevens van het best passende boek

Bijzonderheden over het boek
Mouse or Rat?: Translation as Negotiation

Based on a series of lectures on translation these essays are thought-provoking and compelling discussions on the difficulties of translating faithfully. Using examples from classic literary texts including his own bestselling novels Eco examines the rights and wrongs, the misunderstandings and the 'negotiations' needed in order to translate. He examines various problems in translation with great wit and humour. Pointing out the pitfalls of literal translation, he asks a machine to translate the beginning of the Bible into Spanish then back into English, then into German and then again back into English. The result is very funny but as Eco points out, it is still vaguely recognisable as a version of the Bible and obviously not the first adventure of Harry Potter. He discusses every form of interpretation and expression from poetry to film and music always demonstrating with vivid examples the disastrous but often hilarious outcome of mistranslation.The main point of all these essays is that translation is always a matter of negotiation; whether it be a loss or a gain on either side a translator's job is to decide what elements are vital and which may be neglected.

Gedetalleerde informatie over het boek. - Mouse or Rat?: Translation as Negotiation


EAN (ISBN-13): 9780297830016
ISBN (ISBN-10): 0297830015
Gebonden uitgave
pocket book
Verschijningsjaar: 2003
Uitgever: Orion

Boek bevindt zich in het datenbestand sinds 2007-06-04T01:10:31+02:00 (Amsterdam)
Detailpagina laatst gewijzigd op 2024-03-26T21:07:50+01:00 (Amsterdam)
ISBN/EAN: 0297830015

ISBN - alternatieve schrijfwijzen:
0-297-83001-5, 978-0-297-83001-6
alternatieve schrijfwijzen en verwante zoekwoorden:
Auteur van het boek: umberto eco, delumeau jean
Titel van het boek: mouse rat, translation


Andere boeken die eventueel grote overeenkomsten met dit boek kunnen hebben:

Laatste soortgelijke boek:
9781780226279 Mouse or Rat? (Umberto Eco)


< naar Archief...