- 0 resultaten
laagste prijs: € 125,94, hoogste prijs: € 152,87, gemiddelde prijs: € 136,72
1
bestellen
bij AbeBooks.de
€ 152,87
verzending: € 0,561
bestellenGesponsorde link
Gillian Greenberg:

Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah (Hardback) - gebonden uitgave, pocketboek

2002, ISBN: 9004119809

[EAN: 9789004119802], Neubuch, [PU: Brill, Netherlands], Language Study|Miscellaneous , Religion|Bible Studies|Language Studies, Religion|Judaism|General, Language: English. Brand new Boo… Meer...

NEW BOOK. Verzendingskosten: EUR 0.56 The Book Depository, London, United Kingdom [54837791] [Rating: 4 (von 5)]
2
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah Gillian Greenberg Author
bestellen
bij BarnesandNoble.com
€ 148,00
bestellenGesponsorde link
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah Gillian Greenberg Author - nieuw boek

ISBN: 9789004119802

This book presents an analysis of translation technique, defining and measuring areas of literalness and of freedom, and discussing the evident acceptability of a non-literal approach, in… Meer...

new in stock. Verzendingskosten:zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten
3
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - Gillian Greenberg
bestellen
bij BookDepository.com
€ 125,94
verzending: € 0,001
bestellenGesponsorde link
Gillian Greenberg:
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - gebonden uitgave, pocketboek

ISBN: 9789004119802

Hardback, [PU: Brill], A quantitative analysis of translation technique in the Peshitta to Jeremiah, defining the areas of literalness, and of non-literal where the translator and later e… Meer...

Verzendingskosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00)
4
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - Gillian Greenberg
bestellen
bij lehmanns.de
€ 130,54
verzending: € 0,001
bestellenGesponsorde link
Gillian Greenberg:
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - gebonden uitgave, pocketboek

2002, ISBN: 9789004119802

Buch, Hardcover, [PU: Brill], Brill, 2002

Verzendingskosten:Versand in 10-20 Tagen. (EUR 0.00)
5
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - Gillian Greenberg
bestellen
bij lehmanns.de
€ 126,26
verzending: € 0,001
bestellenGesponsorde link
Gillian Greenberg:
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah - gebonden uitgave, pocketboek

2002, ISBN: 9789004119802

Hardcover, Buch, [PU: Brill]

Verzendingskosten:Versand in 10-20 Tagen, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00)

1Aangezien sommige platformen geen verzendingsvoorwaarden meedelen en deze kunnen afhangen van het land van levering, de aankoopprijs, het gewicht en de grootte van het artikel, een eventueel lidmaatschap van het platform, een rechtstreekse levering door het platform of via een derde aanbieder (Marktplaats), enz., is het mogelijk dat de door euro-boek.nl meegedeelde verzendingskosten niet overeenstemmen met deze van het aanbiedende platform.
Bijzonderheden over het boek
Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah

This book presents an analysis of translation technique, defining and measuring areas of literalness and of freedom, and discussing the evident acceptability of a non-literal approach, in both the original translation and later editorial work, to relevant communities. Because the Book of Jeremiah is so long, a quantitative analysis was valuable, showing: preservation of the sense of the Vorlage; freedom in selection of lexical equivalents even for important words such as "sin" and in making numerous additions in pursuit of precision; and a similar approach by later editors. Passages which are not represented in the translation despite their presence in the Hebrew Bible, and sometimes also in the Septuagint, are analysed, showing their value in illumination both the development of the Hebrew Bible itself from a number of earlier texts, and the precise wording of the text from which the Syriac translator worked. The strategies adopted to cope with the translation of particulary difficult Hebrew are analysed: these include taking guidance from the Septuagint, from other parts of the Hebrew Bible, and guesswork. Apart from its value to Peshitta scholars and Syriac specialists, the book is useful to biblical scholars and textual critics in general.

Gedetalleerde informatie over het boek. - Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah


EAN (ISBN-13): 9789004119802
ISBN (ISBN-10): 9004119809
Gebonden uitgave
Verschijningsjaar: 2002
Uitgever: Brill
242 Bladzijden
Gewicht: 0,590 kg
Taal: eng/Englisch

Boek bevindt zich in het datenbestand sinds 2007-05-28T17:34:24+02:00 (Amsterdam)
Detailpagina laatst gewijzigd op 2022-04-29T20:44:30+02:00 (Amsterdam)
ISBN/EAN: 9004119809

ISBN - alternatieve schrijfwijzen:
90-04-11980-9, 978-90-04-11980-2


Andere boeken die eventueel grote overeenkomsten met dit boek kunnen hebben:

Laatste soortgelijke boek:
Translation technique in the Peshitta to Jeremiah. (Monographs of the Peshitta Institute Leiden 13). (GREENBERG, GILLIAN)


< naar Archief...