ISBN: 9789024714520

Here is a volume titled GUIDE FOR TRANSLATING HUSSERL, by Dorian Cairns, the student, editor, and translator of Husserl. This book is from the famous series in philosophy, PHAENOMENOLOGIC… Meer...

Here is a volume titled GUIDE FOR TRANSLATING HUSSERL, by Dorian Cairns, the student, editor, and translator of Husserl. This book is from the famous series in philosophy, PHAENOMENOLOGICA. This volume is #55 in the series. This multilingual glossary is a guide for translating writings by Edmund HusserI into English. It has been compiled and improved in the course of about thirty years for my own guidance. Its initial purpose and the tests it has undergone in use have determined its contents. The translations I have made are far from being limited to those I have published or intend to publish. As I read and translate more, occasions will doubtless arise to include more expressions in the glossary and to improve the lists of English renderings I shall thenceforth use. The glossary is given the present title and submitted now for publication because numerous experts have said it would be useful not only to other translators of HusserI but also to his readers generally. For a translation of such writings as HusserI's the guidance offered by ordinary bilingual dictionaries is inadequate in opposite respects. On the one hand, there are easily translatable expressions for which numerous such dictionaries offer too many equivalent renderings. On the other hand, there are difficultly translatable expressions that any such dictionary either fails to translate at all or else translates by expressions none of which fit the sense. In following such dictionaries a translator must therefore practice consistency on the one hand and ingenuity on the other. Hence the need for a written glossary such as this one.Phaenomenologica is the longest running phenomenological book series world-wide. It was originally founded as a companion series to the Husserliana, and its first volume appeared in 1958. Series was founded by H. L. Van Breda and Published Under the Auspices of the Husserl-Archives. To this day, the series publishes studies of Husserl's work and of the work of related thinkers, investigations into the history of phenomenology, in-depth studies of specific aspects of phenomenology and phenomenological philosophy, and independent phenomenological research by scholars from all over the world. This unique series now unites several generations of phenomenologists, including Emmanuel Levinas, Jan Pato?ka, Eugen Fink, Roman Ingarden, Alfred Schutz, Bernhard Waldenfels and Marc Richir. This volume might be of interest to students of German philosophy, phenomenology, Edmund Husserl, Hans-Georg Gadamer, Martin Heidegger, Max Scheler, Edith Stein, Existentialism, history of 20th century Continental Philosophy, Kluwer, Martinus Nijhoff. Please see my other auctions for more books in philosophy, theology, classics, and biblical studies. Thank you.   , von Privatanbieter, Heel goed, Festpreisangebot, [LT: FixedPrice], Bestes Angebot, [LT: BestOffer]<

1973, ISBN: 9789024714520

Martinus Nijhoff, Taschenbuch, Auflage: 1973, 164 Seiten, Publiziert: 1973-07-31T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: Refer to Sapnet. 0.65 kg, Englisch, Verkaufsrang: 4276836,… Meer...

Martinus Nijhoff, Taschenbuch, Auflage: 1973, 164 Seiten, Publiziert: 1973-07-31T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: Refer to Sapnet. 0.65 kg, Englisch, Verkaufsrang: 4276836, Westlich, Geschichte & Denkschulen, Philosophie, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Phänomenologie, Wissen nach Themen, Schule & Lernen, Englische Bücher, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_2301, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_0, Arborist Merchandising Root, Fremdsprachige Bücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4901, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_0, Special Features Stores, Taschenbücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4201, Martinus Nijhoff, 1973<

1973, ISBN: 9789024714520

Martinus Nijhoff, Taschenbuch, Auflage: 1973, 164 Seiten, Publiziert: 1973-07-31T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: Refer to Sapnet. 0.65 kg, Verkaufsrang: 1545213, Westlich,… Meer...

Martinus Nijhoff, Taschenbuch, Auflage: 1973, 164 Seiten, Publiziert: 1973-07-31T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Hersteller-Nr.: Refer to Sapnet. 0.65 kg, Verkaufsrang: 1545213, Westlich, Geschichte & Denkschulen, Philosophie, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Phänomenologie, Wissen nach Themen, Schule & Lernen, Englische Bücher, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_2301, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_0, Arborist Merchandising Root, Fremdsprachige Bücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4901, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_0, Special Features Stores, Taschenbücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4201, Martinus Nijhoff, 1973<