During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The t… Meer...
During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The translation of foreign-language films became a recurrent topic of ongoing debates surrounding the use of the Italian language, the rebirth of the national film industry and cinema's mass popularity. Through the analysis of state records and the film trade press, The Politics of Dubbing explores the industrial, ideological and cultural factors that played a role in the government's support for dubbing. The book outlines the evolution of film censorship regulation in Italy and its interplay with film translation practices, discusses the reactions of Mussolini's administration to early Italian-language talkies produced abroad and documents the state's role in initiating and encouraging Italians' habit of watching dubbed films.; EPUB; Music, Stage & Screen > Film, TV & radio > Films, cinema, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissensc<
hive.co.uk
No. 9783035308334. Verzendingskosten:Instock, Despatched same working day before 3pm, zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten Details...
(*) Uitverkocht betekent dat het boek is momenteel niet beschikbaar op elk van de bijbehorende platforms we zoeken.
Why are foreign-language films shown in Italy dubbed into Italian, rather subtitled?This book traces the origins of audiovisual translation practices in Italy to the 1920s and 1930s, expl… Meer...
Why are foreign-language films shown in Italy dubbed into Italian, rather subtitled?This book traces the origins of audiovisual translation practices in Italy to the 1920s and 1930s, exploring the fascist government's political interest in dubbing and its relationship to film censorship.; PDF; Music, Stage & Screen > Film, TV & radio > Films, cinema, Wiley<
hive.co.uk
No. 9783035308334. Verzendingskosten:Instock, Despatched same working day before 3pm, zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten Details...
(*) Uitverkocht betekent dat het boek is momenteel niet beschikbaar op elk van de bijbehorende platforms we zoeken.
Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State … Meer...
Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy eBooks > Belletristik > Erzählungen<
Lieferung innerhalb 1-4 Werktagen. Versandkostenfrei, wenn Buch oder Hörbuch enthalten ist, sonst 2,95 EUR. Ab 19,90 EUR versandkostenfrei. (Deutschland) eBooks > Belletristik > Erzäh… Meer...
Lieferung innerhalb 1-4 Werktagen. Versandkostenfrei, wenn Buch oder Hörbuch enthalten ist, sonst 2,95 EUR. Ab 19,90 EUR versandkostenfrei. (Deutschland) eBooks > Belletristik > Erzählungen, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften<
Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy, eBook Download (PDF), eBooks, [PU: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften]
lehmanns.de
Verzendingskosten:Download sofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00) Details...
(*) Uitverkocht betekent dat het boek is momenteel niet beschikbaar op elk van de bijbehorende platforms we zoeken.
During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The t… Meer...
During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The translation of foreign-language films became a recurrent topic of ongoing debates surrounding the use of the Italian language, the rebirth of the national film industry and cinema's mass popularity. Through the analysis of state records and the film trade press, The Politics of Dubbing explores the industrial, ideological and cultural factors that played a role in the government's support for dubbing. The book outlines the evolution of film censorship regulation in Italy and its interplay with film translation practices, discusses the reactions of Mussolini's administration to early Italian-language talkies produced abroad and documents the state's role in initiating and encouraging Italians' habit of watching dubbed films.; EPUB; Music, Stage & Screen > Film, TV & radio > Films, cinema, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissensc<
No. 9783035308334. Verzendingskosten:Instock, Despatched same working day before 3pm, zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten
Why are foreign-language films shown in Italy dubbed into Italian, rather subtitled?This book traces the origins of audiovisual translation practices in Italy to the 1920s and 1930s, expl… Meer...
Why are foreign-language films shown in Italy dubbed into Italian, rather subtitled?This book traces the origins of audiovisual translation practices in Italy to the 1920s and 1930s, exploring the fascist government's political interest in dubbing and its relationship to film censorship.; PDF; Music, Stage & Screen > Film, TV & radio > Films, cinema, Wiley<
- No. 9783035308334. Verzendingskosten:Instock, Despatched same working day before 3pm, zzgl. Versandkosten., exclusief verzendingskosten
Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State … Meer...
Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy Politics of Dubbing ab 46.99 EURO Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy eBooks > Belletristik > Erzählungen<
Lieferung innerhalb 1-4 Werktagen. Versandkostenfrei, wenn Buch oder Hörbuch enthalten ist, sonst 2,95 EUR. Ab 19,90 EUR versandkostenfrei. (Deutschland) eBooks > Belletristik > Erzäh… Meer...
Lieferung innerhalb 1-4 Werktagen. Versandkostenfrei, wenn Buch oder Hörbuch enthalten ist, sonst 2,95 EUR. Ab 19,90 EUR versandkostenfrei. (Deutschland) eBooks > Belletristik > Erzählungen, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften<
Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy, eBook Download (PDF), eBooks, [PU: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften]
Verzendingskosten:Download sofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00)
1Aangezien sommige platformen geen verzendingsvoorwaarden meedelen en deze kunnen afhangen van het land van levering, de aankoopprijs, het gewicht en de grootte van het artikel, een eventueel lidmaatschap van het platform, een rechtstreekse levering door het platform of via een derde aanbieder (Marktplaats), enz., is het mogelijk dat de door euro-boek.nl meegedeelde verzendingskosten niet overeenstemmen met deze van het aanbiedende platform.
Bibliografische gegevens van het best passende boek
Gedetalleerde informatie over het boek. - Politics of Dubbing
EAN (ISBN-13): 9783035308334 Verschijningsjaar: 2016 Uitgever: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Boek bevindt zich in het datenbestand sinds 2018-02-19T12:08:59+01:00 (Amsterdam) Detailpagina laatst gewijzigd op 2024-03-16T11:21:35+01:00 (Amsterdam) ISBN/EAN: 9783035308334
ISBN - alternatieve schrijfwijzen: 978-3-0353-0833-4 alternatieve schrijfwijzen en verwante zoekwoorden: Auteur van het boek: meyer rudolf, peter ruben Titel van het boek: politics state intervention
Gegevens van de uitgever
Auteur: Carla Mereu Keating Titel: New Trends in Translation Studies; The Politics of Dubbing - Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy Uitgeverij: Peter Lang Group AG, International Academic Publishers 180 Bladzijden Verschijningsjaar: 2016-06-16 Bern; CH Gedrukt / Gemaakt in Taal: Engels 61,95 € (DE) 61,95 € (AT) 65,95 CHF (CH) No longer receiving updates
EA; E107; Nonbooks, PBS / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Übersetzen und Dolmetschen; Verstehen; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Italian; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Miscellaneous; LITERARY CRITICISM / European / Italian; PERFORMING ARTS / Film & Video / General; Films, cinema; Language: reference & general; Historical & comparative linguistics; Classical texts; Literary studies: general; Audiovisual translation; Censorship; Cinema; Dubbing; Fascist; Fascist Italy; Film; Film censorship; Film trade press; Film translated into Italian; Foreign; Intervention; Italy; Keating; Mereu; Politics; Sound technologies in cinema; State; Translation; Film, Kino; Historische und vergleichende Sprachwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Regionalstudien / Internationale Studien; Gesellschaft und Kultur, allgemein; Italien; Italienisch; Ural-altaische und Zentralasiatische Sprachen; Sprachen, andere; EA; EA; BC
Contents: Film Censorship and the Translation of Silent Cinema: An Overview – A Damaging Foreign Competition: The State and the Production of Italian Talkies Abroad – With Italian Voice and Soul: Political Involvement in the Translation of Films – Unrecorded Censorship: From Preventive Control to Manipulated Dubbings – The Dubbing Debate: The Translation of Films, the Press and the Public.
Andere boeken die eventueel grote overeenkomsten met dit boek kunnen hebben:
