Die Nacht der schwarzen Rosen : ein Avvocato-Scalzi-Roman. Aus dem Ital. von Barbara Neeb / Aufbau-Taschenbücher ; 1607 - pocketboek

Scalzi betreibt eine mehr oder weniger erfolgreiche Anwaltskanzlei in Florenz. Seine junge Assistentin und Lebensgefährtin mit dem klingenden Namen Olimpia steht dem Anwalt in kniffligen Fällen zur Seite, an die er durchaus gegen seinen Willen gerät. Filastòs Held präsentiert sich dem Leser als launischer und aufbrausender Charakter, der sich am wohlsten eigentlich bei gutem Essen und Trinken fühlt. Wir haben es beileibe nicht mit einem detektivischen Übermenschen zu tun, vielmehr schießt Scalzi bei seinen Ermittlungen kapitale Böcke, zieht falsche Schlüsse und läßt sich widerwillig durch Olimpias logische Ein- gebungen wieder auf die richtige Spur bringen.

Der aktuelle Fall führt die beiden und den befreundeten Anwalt Guerracci nach Livorno, wo ein amerikanischer Kunsthistoriker unter recht merkwürdigen Umständen ums Leben gekommen ist. Der Wissenschaftler befand sich auf der Suche nach Modigliani-Skulpturen im Meer, die der berühmte Künstler in einer Anwandlung von Frust vor Jahrzehnten versenkt haben soll. Kurz vor dem Todesfall waren bei einem künstlerisch ambitionierten Schrotthändler in der toskanischen Hafenstadt die ersten vermeintlichen Modigliani-Originale aufgetaucht. Scalzi und Guerracci ermitteln zunächst ohne jeden Erfolg und ihr Hauptverdächtiger kann sich sogar Hohn und Spott erlauben: "In Juristenkreisen ist es allgemein bekannt, daß, wenn sich die beiden in eine Untersuchung einmischen, der Horizont sich trübt und das Durcheinander nur noch größer wird." Das aber bringt Scalzi erst so richtig in Wallung...

Unterhaltsame Dialoge, viel Atmosphäre und interessante Charaktere. Avvocato Scalzis neue detektivische Versuche machen ungemein Spaß und Lust auf mehr aus Nino Filastòs Feder. --Ulrich Deurer